HAIKU (X)

ceață lăptoasă-

fata bătrâna cu mâna

pe sânii sterpi

milky fog -
the spinster caressing
her barren breasts
**

parcul pustiu -

pe tobogan alunecă

umbra plopului

empty park-
on the slide glides
the poplar's shade
**

casă-n ruină-

pe preșul de la intrare

cocoșul de tablă

house in ruin -
on the welcome mat
a tin rooster